1 00:00:05,221 --> 00:00:07,380 [موسيقى المقدمة] 2 00:00:07,460 --> 00:00:12,061 [يقلد القطار] التذاكر بهذه الطريقة لقطار تشاتسوورث السريع! 3 00:00:12,141 --> 00:00:16,341 تعال وشاهد البايكي خلق حالة من الفوضى في الحياة 4 00:00:16,421 --> 00:00:19,541 لقد أعطاهم له في الطابق العلوي. 5 00:00:19,620 --> 00:00:23,021 والأطفال مقتنعون ليست لهم في الواقع. 6 00:00:23,101 --> 00:00:24,061 [صراخ] ابتعد! 7 00:00:24,140 --> 00:00:30,741 ما هي الأصوات التي يمكن أن تحل محلها على الأرض؟ الأطفال بحاجة إلى المال أو الزوجات في وجهك؟ 8 00:00:30,820 --> 00:00:33,900 لأن هذا، كما يعتقد الناس، وأنا بما فيهم، 9 00:00:33,981 --> 00:00:38,301 ولهذا السبب الحانات والمخدرات تم اختراعها بلطف، 10 00:00:38,381 --> 00:00:42,021 لتهدئة لنا جميعا وتوقفنا عن الذهاب العقلية. 11 00:00:42,101 --> 00:00:46,501 هذه هي عقارات تشاتسوورث الضروريات الأساسية. 12 00:00:46,580 --> 00:00:50,821 نحن نستحق كل قرش لطحن المحاور الخاصة بك. 13 00:00:50,900 --> 00:00:55,501 أيها القذر على رؤوسنا لكنك تدفع الضرائب. 14 00:00:55,580 --> 00:00:58,501 [الجميع يضحك] 15 00:00:58,580 --> 00:01:01,501 تخيل بريطانيا بدون القراصنة تشاتسوورث 16 00:01:01,580 --> 00:01:04,381 من سيأتي على وجهك لسعر البيرة. 17 00:01:04,461 --> 00:01:07,821 اجعل الفقر تاريخًا، وأدوية أرخص الآن! 18 00:01:07,901 --> 00:01:12,101 اجعل الفقر تاريخًا، وأدوية أرخص الآن! 19 00:01:12,181 --> 00:01:13,861 [يضحك] 20 00:01:13,941 --> 00:01:15,381 مبعثر! 21 00:01:15,461 --> 00:01:16,741 حزب! 22 00:01:20,181 --> 00:01:21,700 [تتلاشى الموسيقى] 23 00:01:21,780 --> 00:01:26,780 ["فيستي لا جوبا (ريدي باجلياتشيو)" يلعب] 24 00:01:26,860 --> 00:01:29,500 [بادي] يقولون أن الأمر يتعلق بالواجب، هذا الشيء الأبوي. 25 00:01:29,581 --> 00:01:32,621 والحب. التواجد معهم في أوقات الحاجة. 26 00:01:35,860 --> 00:01:38,901 حسنًا، لقد قمت بواجبي وأثبت حبي مرارا وتكرارا. 27 00:01:38,981 --> 00:01:41,341 لحسن الحظ، لا شك. 28 00:01:41,420 --> 00:01:43,181 ولكن ماذا يحدث عندما تنتهي من واجبك، 29 00:01:43,261 --> 00:01:46,381 عندما لا يحتاجون إليك بعد الآن وكل شيء ما تبقى هو ساحة knackers؟ 30 00:01:49,021 --> 00:01:50,381 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 31 00:01:51,700 --> 00:01:53,941 [الأحاديث والضحك] 32 00:01:54,021 --> 00:01:57,381 من يستطيع أن يلوم الرجل على التساؤل ما هي الطرق المختلفة التي قد يكون قد سلكها؟ 33 00:01:57,461 --> 00:01:59,541 ومن سيحسده طعنة ثانية في السعادة 34 00:01:59,621 --> 00:02:01,700 إذا كان محظوظا بما فيه الكفاية أن تعطى الفرصة؟ 35 00:02:03,021 --> 00:02:04,580 [بادي يطفئ الموسيقى] 36 00:02:05,541 --> 00:02:08,141 شكرًا لك على ذلك. رأسي ينقسم. 37 00:02:10,100 --> 00:02:14,061 أعلم أن كل هذا غير متوقع إلى حد ما. 38 00:02:15,221 --> 00:02:17,901 وأنا ممتن لكم جميعا على حضوركم. 39 00:02:17,981 --> 00:02:19,701 الأمر هو أن هناك شيئًا ما أريد أن أقول لك. 40 00:02:19,781 --> 00:02:22,061 -أنت لا تموت أليس كذلك؟ -إنه يخرج من الخزانة. 41 00:02:22,141 --> 00:02:23,540 [كيلي يضحك] 42 00:02:26,701 --> 00:02:27,941 لقد قابلت شخصًا ما. 43 00:02:33,181 --> 00:02:37,021 -اسمها ديرين. ديرين سافاج. -يبدو وكأنه فعل السحب. 44 00:02:39,181 --> 00:02:42,221 -سنعيش معًا. -[ميمي] هذا ما يساعدنا عليه كل هذا، 45 00:02:42,301 --> 00:02:44,781 لتخبرنا أنك ستنقل بعض الأشخاص الفاسدين إلى هنا؟ 46 00:02:45,501 --> 00:02:47,820 كان يجب أن أنقذ طاقتك ووقتنا. 47 00:02:48,540 --> 00:02:49,621 من فضلك، ميمي. 48 00:02:50,941 --> 00:02:51,941 من فضلك؟ 49 00:02:54,581 --> 00:02:55,861 [شين] أنا وكيل لن ننتقل. 50 00:02:55,941 --> 00:02:56,820 لا. 51 00:02:57,700 --> 00:02:59,181 -أنا أنتقل. -إلى أين؟ 52 00:02:59,260 --> 00:03:00,501 لم نقرر بعد 53 00:03:01,661 --> 00:03:03,581 ولكن بعيدا عن هنا. ربما بقدر ويلمسلو. 54 00:03:05,260 --> 00:03:07,021 وماذا سيحدث إلى الأعمال العائلية 55 00:03:07,100 --> 00:03:10,461 -عندما تبحر نحو غروب الشمس؟ -يمكنك الحصول عليه. 56 00:03:10,540 --> 00:03:11,980 تشغيله بينكم. 57 00:03:12,061 --> 00:03:13,141 هدية فراق. 58 00:03:16,501 --> 00:03:18,861 [ميكي] أنت لن تجلس هنا فحسب والاستماع إلى هذا الهراء أنت؟ 59 00:03:18,941 --> 00:03:20,061 ماذا تريد لي أن أفعل؟ 60 00:03:21,221 --> 00:03:22,741 [ميكي] حسنًا، أخبره أنك تريده العودة! 61 00:03:23,581 --> 00:03:25,221 جرب مرة أخرى! 62 00:03:32,260 --> 00:03:33,581 [صفق الباب] 63 00:03:56,700 --> 00:03:57,621 سوف ألصق الغلاية. 64 00:04:01,781 --> 00:04:03,100 ماذا حدث للمطبخ؟! 65 00:04:03,901 --> 00:04:06,301 [ليام] أنا وضعت ذلك في الغسالة وانكمشت. 66 00:04:07,260 --> 00:04:08,301 المحضرين. 67 00:04:08,380 --> 00:04:09,820 نحن متأخرون في سداد مدفوعات HP. 68 00:04:09,901 --> 00:04:12,100 ما الذي نشتريه من HP؟ 69 00:04:12,181 --> 00:04:17,420 [ليام] إختصار، DVD، غسالة، ثلاجة، طباخ، ميكروويف، سجادة. 70 00:04:17,500 --> 00:04:20,341 أنت، مهما كان اسمك. القاعدة الأولى. أخبره. 71 00:04:21,461 --> 00:04:23,661 لا تدع المحضرين يدخلون أبدًا. 72 00:04:24,301 --> 00:04:26,821 لقد أظهرت لهم. حاولت الحصول عليك لفعل شيء حيالهم 73 00:04:26,901 --> 00:04:28,221 ولم تكن مهتمًا! 74 00:04:29,861 --> 00:04:32,101 [ليام] إذن، لقد قاموا الآن بسداد الديون إلى المحضرين. 75 00:04:32,180 --> 00:04:36,101 لدينا 21 يومًا لجمع الأموال نحن مدينون، ثم يمكننا استعادة أغراضنا. 76 00:04:36,940 --> 00:04:40,620 لقد تحولت في خيبة أمل كبيرة! 77 00:04:53,221 --> 00:04:55,101 [ضحكة مكتومة ديرين] 78 00:04:55,180 --> 00:04:57,500 -[صوت صفارة الشرطة] -[نباح الكلاب] 79 00:04:57,581 --> 00:04:58,581 [رطم] 80 00:05:03,021 --> 00:05:04,381 [تنهد بادي] 81 00:05:04,461 --> 00:05:07,341 ميمي، إنها الساعة الرابعة في الصباح. 82 00:05:07,421 --> 00:05:09,101 نحن بحاجة للحديث عن روسكو. 83 00:05:11,461 --> 00:05:14,180 -ماذا عنه؟ -لقد تم استنشاق الفارس. 84 00:05:14,261 --> 00:05:15,740 مستحيل. 85 00:05:15,821 --> 00:05:16,861 لدينا اتفاق. 86 00:05:17,940 --> 00:05:20,180 يبقى خارج فندق تشاتسوورث، أبقى خارج موس سايد. 87 00:05:20,261 --> 00:05:21,180 إنها هدنة. 88 00:05:22,141 --> 00:05:23,341 بناء على ماذا؟ 89 00:05:23,421 --> 00:05:24,821 استمر وافعل ذلك. 90 00:05:24,901 --> 00:05:26,060 -[صراخ روسكو] -انطلق! 91 00:05:27,500 --> 00:05:30,461 على أساس عقيدة الحرب الباردة من الدمار المؤكد المتبادل. 92 00:05:38,620 --> 00:05:41,421 [ميمي] روسكو وجلاسكو ماكراي لقد عقدت صفقة. 93 00:05:42,021 --> 00:05:44,620 يزود روسكو ماكراي بالكوكايين 94 00:05:44,701 --> 00:05:46,981 [ميمي] وماكراي يزودونه مع الكثير من المال. 95 00:05:48,581 --> 00:05:50,620 150 ألف. 96 00:05:52,141 --> 00:05:53,701 وسوف تقوم بسرقة ذلك. 97 00:05:53,781 --> 00:05:58,021 -[بادي يسخر] ميمي، اسمعي، أنا لست-- -لا، استمع لي. 98 00:05:58,101 --> 00:06:00,981 بصرف النظر عن ميكي، لا أحد يريد أن يتولى العمل. 99 00:06:01,060 --> 00:06:02,901 هذا هو الحال بالنسبة لـMaguires. 100 00:06:02,981 --> 00:06:04,221 الستار النهائي. 101 00:06:05,060 --> 00:06:08,421 والطريقة التي أراها هي الأقل يمكنك القيام به لتركنا آمنًا ماليًا. 102 00:06:09,101 --> 00:06:10,500 افعل ذلك ويمكنك الذهاب. 103 00:06:11,221 --> 00:06:15,461 فكر في الأمر كصندوق تقاعد مشترك لك حقا 104 00:06:15,541 --> 00:06:17,380 وصندوق البدء ل أطفالك. 105 00:06:19,701 --> 00:06:21,701 لقد أبقيت روسكو بعيدا منك ومن الأولاد. 106 00:06:22,940 --> 00:06:23,981 انه لا يعرفهم. 107 00:06:27,261 --> 00:06:28,701 ولكن بمجرد أن يتمكن من التعرف عليهم. 108 00:06:30,060 --> 00:06:31,301 بمجرد قيامهم... 109 00:06:32,341 --> 00:06:34,221 اخذت منه 150 الف... 110 00:06:36,500 --> 00:06:37,781 سيأتي للبحث. 111 00:06:40,740 --> 00:06:41,901 ليس بالضرورة. 112 00:06:43,421 --> 00:06:44,661 [يحتقر بادي] 113 00:06:44,740 --> 00:06:47,060 [ميمي] كان يجب أن تدفنه منذ سنوات. 114 00:06:48,380 --> 00:06:50,620 [موسيقى مشوقة] 115 00:06:56,301 --> 00:06:58,180 فطور الابطال . 116 00:07:00,500 --> 00:07:03,981 جميع المساهمات هي موضع ترحيب، فرانك. حتى أنت، صدق أو لا تصدق. 117 00:07:04,060 --> 00:07:06,021 امسح. الصدقة تبدأ في المنزل. 118 00:07:06,101 --> 00:07:08,341 هذا هو الغرض منه، أيها الغطاس. منزلك. 119 00:07:08,421 --> 00:07:09,701 اشتري لك غلاية وبعض الأكواب والأشياء. 120 00:07:11,661 --> 00:07:12,940 من قال أن المجتمع مات؟ 121 00:07:14,060 --> 00:07:16,500 -أي فرصة من الباطن؟ قلت أنني-- -[شين] لا، ليس هناك. 122 00:07:25,221 --> 00:07:27,141 -هيا. نحن ذاهبون. -ماذا؟ 123 00:07:27,221 --> 00:07:29,701 [موسيقى حزينة] 124 00:07:32,341 --> 00:07:34,221 باينت من فضلك يا ميمي وعصير برتقال. 125 00:07:35,421 --> 00:07:37,981 [فرانك] يا إلهي! ماذا كنت تتوقع؟ 126 00:07:38,060 --> 00:07:42,500 لقد جرحت كبريائه أثرت على رجولته الهشة. 127 00:07:42,581 --> 00:07:47,141 ثم تأتي إلى هنا، كل الحب الحميم، التباهي بالحقيقة. 128 00:07:47,221 --> 00:07:48,581 نحن لا نتباهى بأي شيء. 129 00:07:48,661 --> 00:07:50,781 [فرانك] حسنًا، الأمر ليس كما يراه، أليس كذلك؟ 130 00:07:51,500 --> 00:07:52,461 [ميمي] هنا تذهب. 131 00:07:54,221 --> 00:07:55,581 لا تدع والدك يضع يديه على ذلك. 132 00:07:57,141 --> 00:07:57,981 شكرًا. 133 00:08:01,700 --> 00:08:03,380 -[كيلي] هيا إذن. - روسكو. 134 00:08:04,541 --> 00:08:06,221 -هل نحن في؟ -نحن على حق للغاية. 135 00:08:06,301 --> 00:08:09,221 ليس أنا. هذه هي حياتي، هنا. 136 00:08:09,301 --> 00:08:11,301 كم هو مخيف هذا الرجل روسكو؟ 137 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 [نفث جيمي] 138 00:08:12,461 --> 00:08:14,861 [شين] نعم، ولكن فكر فيما يمكننا فعله بدوش. 139 00:08:15,500 --> 00:08:19,260 سوف نخرجك من ظهرك في ليليانز، فتح مكان خاص بنا. 140 00:08:21,901 --> 00:08:22,781 نحن في. 141 00:08:28,500 --> 00:08:30,620 -أين كونور؟ -[كارين] نائمة. 142 00:08:30,700 --> 00:08:32,340 سيكون عليك مراقبته. انا ذاهب للسباحة. 143 00:08:32,421 --> 00:08:34,580 سباحة؟! ما المشكلة يا جيمي؟ 144 00:08:35,180 --> 00:08:36,700 ألا يستطيع قضاء بعض الوقت مع والده؟ 145 00:08:36,781 --> 00:08:38,820 ليس عندما يسحب والده مكاييل خلف القضبان، لا يستطيع ذلك. 146 00:08:38,901 --> 00:08:40,261 [كارين] بدا لي مثل كنت تدردش. 147 00:08:40,340 --> 00:08:41,661 أم يجب أن أقول التخطيط؟ 148 00:08:43,021 --> 00:08:45,741 لقد تقاعدت من العمل العائلي طريق العودة وأنت تعرف ذلك. 149 00:08:45,821 --> 00:08:47,821 [جيمي] لن أعود، هذا وعد. 150 00:08:50,460 --> 00:08:53,100 [تشغيل الموسيقى المستقلة] 151 00:08:53,861 --> 00:08:54,980 [رنين الهاتف] 152 00:09:10,861 --> 00:09:13,381 [موسيقى مشوقة] 153 00:09:24,261 --> 00:09:27,061 [فتى] هيا، هيا، اتركه، اتركه! 154 00:09:27,661 --> 00:09:31,181 -[الفتى 1] هيا، يا نرد الحظ! النرد محظوظ! -[الجميع] هيا! أوه! 155 00:09:33,021 --> 00:09:34,980 [الفتى 2] حاول مرة أخرى. مضاعفة، مضاعفة. تعال. 156 00:09:35,061 --> 00:09:39,181 [جو] حسنًا يا ليام؟ يتوهم رفرفة؟ خمسة الحد الأدنى. 157 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 نعم، حسنا. 158 00:09:43,100 --> 00:09:45,541 [فتى 2] عشرة أسفل، عشرة أسفل. تعال. دعونا نرى أموالك. تعال. 159 00:09:47,501 --> 00:09:49,541 [الفتى 2] ها نحن ذا. هل أنت مستعد للثمانية؟ 160 00:09:49,621 --> 00:09:50,821 [جو] حسنًا، دعنا نحظى ببعض الهدوء. 161 00:09:50,901 --> 00:09:52,581 تعال. سبعة. 162 00:09:53,501 --> 00:09:55,901 -[ليام] نعم! -[lad2] أيها الوغد المحظوظ! 163 00:09:55,980 --> 00:09:58,941 [الفتيان يسخرون] 164 00:10:01,181 --> 00:10:02,541 انتظر يا ليام. 165 00:10:04,100 --> 00:10:07,381 [موسيقى مشوقة] 166 00:10:12,021 --> 00:10:14,661 -[رجل 1] هذا كثير جدًا بالنسبة لي يا رجل. -أنا خارج. 167 00:10:15,460 --> 00:10:16,860 ناه، أنا خارج. 168 00:10:21,661 --> 00:10:22,860 هل تخدع؟! 169 00:10:23,821 --> 00:10:24,980 أنت كذلك، أليس كذلك؟ 170 00:10:29,661 --> 00:10:30,701 [تنهد الرجل] 171 00:10:31,340 --> 00:10:34,301 -هل يمكنك أن تقرضني المزيد من المال؟ -[يسخر] أنت تسلخني هنا. 172 00:10:34,381 --> 00:10:35,301 سأعيدها بمجرد الفوز. 173 00:10:35,381 --> 00:10:36,980 [الرجال يضحكون] 174 00:10:37,581 --> 00:10:39,421 [موسيقى مشوقة] 175 00:10:46,581 --> 00:10:51,421 [رجل] لا! لا! أنت تمزح! اللعنة! 176 00:10:51,501 --> 00:10:53,980 [الرجال يضحكون في مفاجأة] 177 00:10:54,061 --> 00:10:55,941 -[رجل] تهانينا لك! -لم تكن تخادع. 178 00:11:03,340 --> 00:11:05,460 [جو] لكنني كنت كذلك. 179 00:11:05,541 --> 00:11:06,980 [استهزاء الرجل] 180 00:11:07,821 --> 00:11:10,460 [جو] آسف، ليام، أنت تخسر. 181 00:11:11,261 --> 00:11:14,261 [جو] أستطيع أن أقرضك المزيد من المال إذا كنت لا تزال تشعر بأنك محظوظ. 182 00:11:14,340 --> 00:11:16,941 [جو] الطباشير هذا واحد لتجربة ذلك الحين، نعم؟ 183 00:11:17,021 --> 00:11:20,100 -ماذا عن المئة الزائدة؟ -[جو] لقد كان قرضًا. 184 00:11:20,181 --> 00:11:21,740 [جو] يمكنك أن ترد لي المبلغ في أي وقت. 185 00:11:26,340 --> 00:11:29,661 قل أم ... الأربعاء؟ 186 00:11:35,980 --> 00:11:38,301 [تشغيل موسيقى السالسا] 187 00:11:58,860 --> 00:12:00,460 يا إلهي! 188 00:12:04,220 --> 00:12:06,220 [الناس يصفقون] 189 00:12:16,581 --> 00:12:19,980 أردت أن أرى إذا كانت موجودة بالفعل. 190 00:12:20,061 --> 00:12:21,220 تفضل بذلك. 191 00:12:22,740 --> 00:12:25,740 -تهانينا. -أعلم أننا وصلنا إلى النهائيات. 192 00:12:28,821 --> 00:12:30,181 [دورين] كان يجب أن تقولي ميمي كانت قادمة 193 00:12:30,261 --> 00:12:31,821 لم أكن أعرف. 194 00:12:31,901 --> 00:12:33,661 رأيته يدخل. 195 00:12:33,740 --> 00:12:35,661 حسنًا، من الجميل مقابلتك أخيرًا. 196 00:12:35,740 --> 00:12:37,381 [دورين] أخبرني باتريك الكثير عنك. 197 00:12:37,460 --> 00:12:40,581 [ميمي] ويجب أن يكون لديك حبيب سابق في مكان ما في ماضيك الغامض، دورين؟ 198 00:12:40,661 --> 00:12:42,501 مُطلّق. منذ وقت طويل. 199 00:12:42,581 --> 00:12:44,340 -أطفال؟ -مستحيل. 200 00:12:44,421 --> 00:12:47,141 أنا أناني للغاية، مشغول جدًا بالفنون، كما تعلم. 201 00:12:47,220 --> 00:12:49,021 المسرح والأوبرا. 202 00:12:49,100 --> 00:12:51,740 رغم أن حبي الأول هو السالسا. 203 00:12:51,821 --> 00:12:53,701 أو كان لي الحب الأول. 204 00:12:53,781 --> 00:12:54,821 [تضحك دورين] 205 00:12:54,901 --> 00:12:58,340 هناك مقولة كوبية قديمة، صحيح. هذا هو المكان الذي جاءت منه، السالسا. 206 00:12:58,421 --> 00:13:02,141 وذلك عندما تكون على ركبتيك وقلبك انكسر نصفين 207 00:13:02,220 --> 00:13:06,261 وذلك عندما تأتي روح السالسا فيجدك فيشفيك. 208 00:13:07,860 --> 00:13:12,501 - إذن أين التقيتما؟ - مركز المجتمع، من جميع الأماكن. 209 00:13:12,581 --> 00:13:15,460 كان دورين يعطي دروس الرقص للمرفوضين والمحتاجين إلى الموت. 210 00:13:15,541 --> 00:13:16,620 لطيف - جيد! 211 00:13:19,901 --> 00:13:21,620 سأذهب فقط إلى غرفة الفتيات الصغيرات. 212 00:13:24,220 --> 00:13:25,941 لم يتم فعل أي من هذا ليجعلك تشعر بالغيرة. 213 00:13:26,021 --> 00:13:29,301 هناك قول مأثور قديم لليفربول، "بادي"، 214 00:13:29,381 --> 00:13:31,740 أنه عندما كنت قد حصلت على رأسك بعيدًا جدًا عن مؤخرتك، 215 00:13:31,821 --> 00:13:34,061 لن تشم رائحة القرف بعد الآن. 216 00:13:34,141 --> 00:13:36,340 هذه هي أزمة منتصف العمر الخاصة بك، وليس أنا. 217 00:13:37,181 --> 00:13:38,541 [ميمي] حان الوقت للتحقق من الواقع. 218 00:13:38,620 --> 00:13:41,061 الواقع مناسب لقضاء عطلة، لكنك لا تريد العيش هناك. 219 00:13:41,781 --> 00:13:47,301 كل ما أريده منك هو التأكد أولادي مستعدون للتعامل مع روسكو 220 00:13:47,381 --> 00:13:48,781 ومن يأتي بعده! 221 00:13:54,901 --> 00:13:55,901 لن يكون دقيقا. 222 00:13:56,781 --> 00:13:58,501 خفية لن تفعل مع روسكو. 223 00:13:58,581 --> 00:14:00,261 إذن، سنقوم بالعمل المناسب له بعد ذلك؟ 224 00:14:01,661 --> 00:14:03,901 [sighing] نهائي أكثر من ذلك بقليل يا بني. 225 00:14:06,460 --> 00:14:08,301 فإذا رأى وجوهكم سيتم تمييزك بالرجال. 226 00:14:08,381 --> 00:14:09,581 سيكون هو أو أنت. 227 00:14:10,421 --> 00:14:12,980 لذلك نذهب مسلحين للأسنان ونذهب بوحشية. 228 00:14:13,061 --> 00:14:16,541 ولهذا أريد أن أعرف أنه يمكنك التعامل مع البندقية. 229 00:14:18,220 --> 00:14:20,421 [Paddy] قم بتحميله، وتوجيهه، وجعله آمنًا. 230 00:14:21,781 --> 00:14:23,581 -طريقة أخرى! -[النقر بالبندقية] 231 00:14:26,261 --> 00:14:27,181 خرقها. 232 00:14:29,381 --> 00:14:31,141 -انتظر لحظة، تريد ذلك، إيه-- -[إطلاق النار] 233 00:14:31,220 --> 00:14:32,581 [تحطم الزجاج] 234 00:14:33,381 --> 00:14:35,021 الجحيم اللعين! 235 00:14:35,100 --> 00:14:37,061 قلت الهدف، وليس إطلاق النار سخيف! 236 00:14:38,620 --> 00:14:41,581 [رجل] ما هذه اللعنة؟! اللعنة! 237 00:14:43,220 --> 00:14:44,340 اللعنة! 238 00:14:44,421 --> 00:14:46,740 [يتنهد بادي بشدة] 239 00:14:46,821 --> 00:14:48,181 ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟ 240 00:14:48,821 --> 00:14:50,100 [تنهد بادي] 241 00:14:50,181 --> 00:14:51,301 صحيح. 242 00:14:51,381 --> 00:14:54,421 من الآن فصاعدا، أنتما الاثنان التركيز فقط على المراقبة. 243 00:14:54,500 --> 00:14:56,821 -أوه ماذا؟ -أريد أن أعرف من يلتقي روسكو. 244 00:14:56,901 --> 00:14:57,980 أين يذهب. 245 00:14:58,061 --> 00:14:59,980 الناس، الأماكن، الأوقات. 246 00:15:00,061 --> 00:15:01,381 فهمتها؟ 247 00:15:01,460 --> 00:15:03,181 -فهمتها؟! -[كلاهما] نعم. 248 00:15:04,381 --> 00:15:05,781 [تنهد بادي] 249 00:15:07,821 --> 00:15:08,781 وتذكر، 250 00:15:09,541 --> 00:15:10,541 ابق بعيدًا عن الأنظار. 251 00:15:12,181 --> 00:15:13,301 سمعت، صحيح 252 00:15:13,901 --> 00:15:17,261 أنه مزق القلب من صدر بعض الرجال بيديه العاريتين 253 00:15:18,061 --> 00:15:18,941 وأكلته. 254 00:15:20,581 --> 00:15:21,781 بينما كان لا يزال ينبض. 255 00:15:22,500 --> 00:15:24,581 -لماذا؟ -كيف اللعنة يجب أن أعرف؟ 256 00:15:25,301 --> 00:15:26,301 [شين] إنه مختل عقليا. 257 00:15:28,340 --> 00:15:30,701 [موسيقى مشوقة] 258 00:15:35,381 --> 00:15:36,701 [ميكي] كان ذلك قريبًا. 259 00:15:36,781 --> 00:15:38,500 [صافرات الشرطة] 260 00:15:40,340 --> 00:15:41,581 اللعنة. 261 00:15:51,261 --> 00:15:52,220 اللعنة. 262 00:15:55,141 --> 00:15:57,380 -هل ذهب؟ -نعم. 263 00:15:57,460 --> 00:15:59,740 [موسيقى مشوقة] 264 00:16:16,581 --> 00:16:17,740 [اهتزاز الهاتف] 265 00:16:23,261 --> 00:16:25,021 [بكاء طفل] 266 00:16:35,860 --> 00:16:38,301 -[كارين] لم أراك منذ فترة. -ظننت أن هذا هو ما أردته. 267 00:16:38,380 --> 00:16:41,860 -[جو] لعب دور العائلات السعيدة. -لا يعني أنني لا أريد رؤيتك أبداً. 268 00:16:42,781 --> 00:16:44,781 الأمر معقد للغاية بالنسبة لي. 269 00:16:44,860 --> 00:16:47,740 عندما تريدني وأعني أنك تريدني، 270 00:16:49,141 --> 00:16:50,261 أنت تعرف أين أنا. 271 00:16:53,661 --> 00:16:55,941 [كارين] يمكنك الحصول عليه إذا أردت، لمدة ساعة. 272 00:16:57,460 --> 00:17:00,620 ليس لطيفًا جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أنه لك. 273 00:17:03,141 --> 00:17:04,620 [رنين الزجاجات] 274 00:17:07,461 --> 00:17:09,380 فكيف تحاول وتفريغه في كل وقت؟ 275 00:17:10,860 --> 00:17:13,061 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. -[جو] نعم، أنت تفعل ذلك. 276 00:17:14,140 --> 00:17:16,221 [جو] في كل مرة تنظر إليه، يذكرك 277 00:17:16,900 --> 00:17:19,701 [جو] كنت تهزمني في كل فرصة لقد حصلت عليها وأحببتها. 278 00:17:19,781 --> 00:17:22,501 [جو] ثم ذهبت المنزل وكذب على جيمي العجوز المسكين، 279 00:17:23,261 --> 00:17:26,501 [جو] والآن إنه يأكل منك، الشعور بالذنب. 280 00:17:27,620 --> 00:17:28,900 لأنك تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى. 281 00:17:28,981 --> 00:17:29,861 [جو] أليس كذلك؟ 282 00:17:30,660 --> 00:17:31,940 اللعنة عليك، جو. 283 00:17:32,021 --> 00:17:33,061 في أي وقت. 284 00:17:42,341 --> 00:17:46,141 -[الرجال يضحكون] -[روسكو] ...مع تلك الكمية اللعينة... 285 00:17:46,221 --> 00:17:48,341 [شين] هل تعلم ماذا؟ هذا الشيء معي يا أبي. 286 00:17:49,621 --> 00:17:53,061 -الرقص. هذه المرأة التي التقى بها. -ناه، لن يدوم. 287 00:17:53,900 --> 00:17:56,141 تقول مام إنها أزمة منتصف العمر. 288 00:17:56,221 --> 00:17:59,581 أنت تعرف أن بعض الرجال يصنعون ذيل حصان. [يضحك] 289 00:17:59,660 --> 00:18:02,461 أو قم بشراء دراجة نارية ضخمة ما لا يستطيعون حتى القيادة. 290 00:18:05,781 --> 00:18:08,101 [الرجال يتحدثون ويضحكون] 291 00:18:08,180 --> 00:18:09,141 [روسكو] أنا بحاجة إلى شخ. 292 00:18:10,701 --> 00:18:12,581 [رنين الهاتف] 293 00:18:14,900 --> 00:18:15,741 [رنين الهاتف] 294 00:18:17,461 --> 00:18:20,101 ماكراي، كيف حال غلاسكو؟ 295 00:18:23,821 --> 00:18:26,861 [روسكو] إنه دائمًا سخيف تجميد هناك، innit؟ 296 00:18:27,940 --> 00:18:29,461 [روسكو] الأرض التي نسيتها الشمس. 297 00:18:31,900 --> 00:18:32,861 [روسكو] اه. 298 00:18:33,700 --> 00:18:34,581 [روسكو] اه. 299 00:18:37,381 --> 00:18:38,940 [روسكو] ليلة الغد، الساعة الثامنة. 300 00:18:40,541 --> 00:18:41,621 [روسكو] طريق العبارات. 301 00:18:44,700 --> 00:18:46,301 [روسكو] المستودع القديم. هل تعرف ذلك؟ 302 00:18:48,741 --> 00:18:50,261 [شين يلهث] 303 00:18:52,061 --> 00:18:53,861 [روسكو] الفتيان ليس لديهم ملاحة؟ 304 00:18:53,940 --> 00:18:54,781 اللعنة! 305 00:18:59,621 --> 00:19:00,660 [روسكو] أمسكت بك. 306 00:19:01,781 --> 00:19:03,021 أعطني العين. 307 00:19:03,101 --> 00:19:04,501 [فطائر شين] 308 00:19:05,420 --> 00:19:07,341 [شين] قف، قف، قف، ما هي اللعنة؟! 309 00:19:09,101 --> 00:19:10,061 ناه يا صديقي. 310 00:19:19,180 --> 00:19:20,781 -نحن نغادر. -ماذا؟ 311 00:19:20,861 --> 00:19:22,141 الآن! 312 00:19:28,420 --> 00:19:31,981 [موسيقى روحية] 313 00:19:49,700 --> 00:19:50,660 [بنطلون ليام] 314 00:19:53,301 --> 00:19:55,581 [جو] أوي! احصل على لزجة الخاص بك أصابع من بلدي حتى. 315 00:19:55,660 --> 00:19:57,301 [جو] أيها اللص الصغير! 316 00:19:57,381 --> 00:19:58,900 -جو، لم أكن كذلك! -نعم كنت! 317 00:19:58,981 --> 00:20:00,700 -هل أنت مهتم بهذا؟ -ما الذي تتحدث عنه؟ 318 00:20:00,781 --> 00:20:01,781 -[كيلي] ارفعوا أيديكم. -ابتعد عني. 319 00:20:01,861 --> 00:20:03,501 [كيلي] دعه يذهب! 320 00:20:11,981 --> 00:20:14,781 -لم أكن أسرق. -لقد رآك! رأيت يا. 321 00:20:15,461 --> 00:20:16,501 ليام! 322 00:20:17,581 --> 00:20:19,940 [موسيقى مشوقة] 323 00:20:21,501 --> 00:20:23,981 [كيلي] شكرا مرة أخرى، أعدك أنه سيتم حل الأمر. 324 00:20:24,061 --> 00:20:24,981 [رجل] جيد. 325 00:20:25,061 --> 00:20:26,821 -[كيلي] حسنًا، إلى اللقاء. -[رجل] وداعا. 326 00:20:27,501 --> 00:20:28,700 [يغلق الباب] 327 00:20:33,660 --> 00:20:35,180 [كيلي] ضابط التغيب عن المدرسة؟ 328 00:20:38,461 --> 00:20:40,700 [كيلي] انظري، يجب أن أكون في العمل. 329 00:20:40,781 --> 00:20:42,501 [كيلي] لقد خرجت للتو للحصول على بعض الخضار، 330 00:20:42,581 --> 00:20:44,700 لذا توقف عن العبث بي وتحدث. 331 00:20:45,301 --> 00:20:48,021 أنا دائما متأخرا لأنني يجب أن أعتني بستيلا وأبي. 332 00:20:48,861 --> 00:20:50,261 عندما تتأخر، يتم احتجازك، 333 00:20:50,341 --> 00:20:52,021 وهذا يعني أنني عدت إلى المنزل متأخراً 334 00:20:52,101 --> 00:20:54,420 وهذا يسبب المزيد من المشاكل مع ستيلا وأبي. 335 00:20:55,541 --> 00:20:58,461 - لذلك من الأسهل عدم الدخول. -وهل فرانك يعلم بهذا؟ 336 00:21:00,301 --> 00:21:01,461 لا تخبره! 337 00:21:04,541 --> 00:21:05,700 دعني. 338 00:21:06,581 --> 00:21:07,900 [تتنهد كيلي بصوت عال] 339 00:21:09,781 --> 00:21:12,141 لماذا وضعت يديك في جو حتى؟ 340 00:21:12,221 --> 00:21:13,221 كنت بحاجة للمال. 341 00:21:21,261 --> 00:21:22,180 كم تدين؟ 342 00:21:23,660 --> 00:21:25,021 ليام. 343 00:21:26,061 --> 00:21:27,261 لقد اقترضت 50 دولارًا 344 00:21:28,101 --> 00:21:30,461 ولكن عندما الفائدة دخلت وتحولت إلى 1500. 345 00:21:31,581 --> 00:21:33,660 [ليام] الآن أصبح الأمر أكثر وأنا لا أعرف ماذا أفعل. 346 00:21:36,861 --> 00:21:39,581 [موسيقى حزينة] 347 00:21:42,621 --> 00:21:45,180 [عزف التانغو] 348 00:21:58,981 --> 00:22:02,341 إير، ديرين، اسمحوا لي أن أقدم لكم لك لأولادي. 349 00:22:04,501 --> 00:22:06,460 شين، ميكي. دورين. 350 00:22:08,460 --> 00:22:09,460 مرحبا. 351 00:22:12,981 --> 00:22:14,141 ميكي. 352 00:22:19,301 --> 00:22:20,341 لا ينبغي لي أن آتي. 353 00:22:23,221 --> 00:22:24,741 [يطفئ الموسيقى] لا، ابقى. 354 00:22:24,821 --> 00:22:27,261 لا أريد أن أكون في المنتصف عنك وعن عائلتك، باتريك. 355 00:22:27,341 --> 00:22:28,180 سوف أقوم بفرزها. 356 00:22:31,821 --> 00:22:33,061 أظهر بعض الاحترام! 357 00:22:34,581 --> 00:22:36,581 أبي، بشأن روسكو. 358 00:22:36,660 --> 00:22:37,861 -إنه هودجي. -ماذا؟ 359 00:22:37,940 --> 00:22:41,261 يعزف على المزمار الوردي. إنه متلقي للبضائع المنتفخة. 360 00:22:41,341 --> 00:22:42,341 اسكت اللعنة. 361 00:22:42,420 --> 00:22:43,981 -ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه؟ -إنه مثلي الجنس. 362 00:22:44,061 --> 00:22:45,460 مثلي الجنس؟ 363 00:22:45,541 --> 00:22:46,821 [يضحك بادي] 364 00:22:46,900 --> 00:22:49,381 لقد كنت في حفل زفافه وفي جنازة زوجته. 365 00:22:49,460 --> 00:22:51,301 -كان في حانة للمثليين. -ربما لم أدرك. 366 00:22:51,381 --> 00:22:53,821 أوه! لقد دفع صاحب الديك في وجهي من خلال ثقب في جدار مستنقع! 367 00:22:53,900 --> 00:22:55,821 -ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟ -هذا ليس الهدف! 368 00:22:55,900 --> 00:23:00,301 النقطة المهمة هي أن الصفقة تحدث غدا الساعة الثامنة. 369 00:23:01,420 --> 00:23:04,261 -هل هذا نوع من الريح؟ -لا. 370 00:23:05,021 --> 00:23:06,741 هل سمعته فعلا يقول ذلك؟ 371 00:23:06,821 --> 00:23:08,660 -الساعة الثامنة؟ -نعم. 372 00:23:12,381 --> 00:23:14,301 [عزف التانغو] 373 00:23:19,900 --> 00:23:22,621 -لا أستطيع فعل ذلك. -ماذا؟ 374 00:23:22,700 --> 00:23:24,700 [بادي] لقد وعدت أن تكون في مكان ما مع D'reen. 375 00:23:24,781 --> 00:23:27,741 أنا آسف. أنت وحدك. 376 00:23:36,981 --> 00:23:39,021 إذا كنت تستطيع أن تكون في أي مكان في العالم الآن، 377 00:23:39,101 --> 00:23:41,781 في أي مكان على الإطلاق، أين ستكون؟ 378 00:23:43,261 --> 00:23:44,301 أين؟ 379 00:23:46,821 --> 00:23:47,900 هنا. 380 00:23:47,981 --> 00:23:49,180 [تضحك دورين] 381 00:23:50,221 --> 00:23:51,460 هل أنت سعيد؟ 382 00:23:54,821 --> 00:23:56,741 أكثر سعادة، على ما أعتقد، من لقد كنت في حياتي. 383 00:23:58,700 --> 00:24:00,101 نحن جيدون معًا. 384 00:24:01,900 --> 00:24:04,301 هل جواز سفرك محدث؟ 385 00:24:04,381 --> 00:24:05,861 أعتقد ذلك. 386 00:24:05,940 --> 00:24:09,981 أنا لا أنتمي إلى هنا يا باتريك ليس في أعماقي، وليس في روحي، 387 00:24:10,061 --> 00:24:11,381 ولا أنت كذلك. 388 00:24:11,460 --> 00:24:16,141 [دورين] نحن بحاجة إلى الحرارة واللون والغموض. 389 00:24:16,221 --> 00:24:17,581 أريد أن نذهب إلى كوبا. 390 00:24:21,541 --> 00:24:22,781 [يضحك بادي] 391 00:24:22,861 --> 00:24:26,501 يمكننا الحصول على صفقة متأخرة، أسبوعين شامل كليًا؟ 392 00:24:26,581 --> 00:24:28,501 كنت أفكر في بقية حياتنا. 393 00:24:39,660 --> 00:24:40,861 أنا لا أحبه. 394 00:24:43,261 --> 00:24:44,861 بالطبع أنت تحبه. 395 00:24:46,221 --> 00:24:48,501 أنت متعب فقط. الأمور سوف تصبح أسهل. 396 00:24:48,581 --> 00:24:50,660 -لا. -[هديل الطفل] 397 00:24:50,741 --> 00:24:53,061 أنا أنظر إليه وأنا لا أعرفه حتى. 398 00:24:54,061 --> 00:24:55,101 -[هديل الطفل] -صه! 399 00:24:55,180 --> 00:24:56,501 [كارين] أنا لا أراه. 400 00:24:57,861 --> 00:24:59,781 أنا أرى الأشياء. 401 00:24:59,861 --> 00:25:01,621 أي نوع من الأشياء؟ 402 00:25:07,061 --> 00:25:08,141 أفكار. 403 00:25:09,501 --> 00:25:10,581 أفكار سيئة. 404 00:25:11,180 --> 00:25:12,021 [طرق الباب] 405 00:25:12,101 --> 00:25:13,061 اذهب بعيدا! 406 00:25:17,061 --> 00:25:18,061 [يفتح الباب] 407 00:25:21,541 --> 00:25:22,381 هل أنت بخير؟ 408 00:25:23,101 --> 00:25:23,981 كارين؟ 409 00:25:26,381 --> 00:25:27,261 إنها بخير. 410 00:25:36,621 --> 00:25:37,460 انظر يا بني... 411 00:25:39,381 --> 00:25:40,381 [تنهد بادي] 412 00:25:41,261 --> 00:25:44,741 أنا أعرف ما هو شعورك عند المجيء في وظيفة روسكو وأنا أحترم ذلك. 413 00:25:44,821 --> 00:25:46,220 -[جيمي يسخر] -ولكن اسمعني. 414 00:25:48,581 --> 00:25:50,660 صدقني، لن أكون كذلك هنا إذا كان هناك أي طريقة أخرى. 415 00:25:52,021 --> 00:25:52,861 لكن أنا... 416 00:25:53,541 --> 00:25:56,141 لا أستطيع الوثوق بميكي وشين بهذا. 417 00:25:56,220 --> 00:25:59,141 روسكو... سوف يأكلهم على الإفطار. 418 00:25:59,220 --> 00:26:00,420 لماذا؟ ماذا حدث؟ 419 00:26:01,821 --> 00:26:05,341 أنا في نهائي رقص السالسا البطولة الليلة في الثامنة مع (درين). 420 00:26:06,180 --> 00:26:09,381 [جيمي يضحك] 421 00:26:13,021 --> 00:26:14,861 - إذن أطفئها يا أبي. -لا أستطبع. 422 00:26:14,940 --> 00:26:16,341 حسنًا، قم بإلغاء المهمة. 423 00:26:17,660 --> 00:26:20,861 ثم سأترك العائلة أسفل وأمك. 424 00:26:20,940 --> 00:26:22,021 [يلهث بادي] 425 00:26:22,101 --> 00:26:23,220 إنها لن تسمح لي أبداً بسماع آخرها 426 00:26:24,700 --> 00:26:26,021 من أجل اللعنة! 427 00:26:27,460 --> 00:26:28,341 [تنهد جيمي] 428 00:26:37,781 --> 00:26:40,261 -أريد أموالي. -قلت الأربعاء. 429 00:26:40,341 --> 00:26:42,301 لديك حتى هذه الليلة، هل تفهم؟ 430 00:26:43,021 --> 00:26:45,101 منتصف الليل، ثم جئت للبحث عنك. 431 00:26:45,781 --> 00:26:46,821 إفراغ جيوبك. 432 00:26:51,700 --> 00:26:52,541 حسناً، أعطنا حقيبتك. 433 00:26:53,420 --> 00:26:54,420 لماذا؟ 434 00:27:00,420 --> 00:27:02,141 -إنهم المدرسة. -[جو] ضمانات. 435 00:27:02,220 --> 00:27:03,621 يمكنك استعادتها بعد أن تدفع لي. 436 00:27:12,861 --> 00:27:14,101 استمع يا جيمي 437 00:27:14,180 --> 00:27:15,741 قل لي أن أهتم بنفسي، نعم، 438 00:27:15,821 --> 00:27:18,261 لكنني رأيت كارين أمس ولم تبدو مشرقة جدًا. 439 00:27:19,900 --> 00:27:21,700 [جو] لأكون صادقًا، كنت قلقة عليها. 440 00:27:21,781 --> 00:27:24,741 -لا أعتقد أنها تتأقلم. -لا تقلق بشأن هذا. إنها بخير. 441 00:27:27,220 --> 00:27:28,581 [حتى الصفق] 442 00:27:28,660 --> 00:27:29,621 جيمي. 443 00:27:33,420 --> 00:27:34,700 لقد تحدث والدك معك حينها؟ 444 00:27:35,940 --> 00:27:37,541 -أنت موافق على كل شيء؟ -بخير. 445 00:27:38,541 --> 00:27:40,940 يتم القبض عليك، وتنزل، أنت لا تعود. 446 00:27:42,381 --> 00:27:44,900 لا تقلق. سأتأكد من عدم وجود شهود، نعم. 447 00:27:48,180 --> 00:27:49,261 نعم يا حب؟ 448 00:28:03,660 --> 00:28:05,501 نعم، لقد رأيت للتو رجلاً يسرق سيارة. 449 00:28:06,940 --> 00:28:08,541 بي ام دبليو فضية. 450 00:28:09,581 --> 00:28:11,700 نعم، لقد حصلت لوحة الأرقام وكل شيء 451 00:28:13,301 --> 00:28:14,821 [تنهد بادي] 452 00:28:19,621 --> 00:28:20,460 أنا أقول لك، 453 00:28:20,541 --> 00:28:23,781 عملاؤك سوف يرتدون قبالة الجدران مع هذا القرف. 454 00:28:29,460 --> 00:28:30,460 أعطي ماكراي أفضل ما لدي. 455 00:28:31,101 --> 00:28:32,781 -[روسكو] أخبره... -[إغلاق الحقيبة] 456 00:28:32,861 --> 00:28:36,420 إنه مرحب به في موس سايد في أي وقت، كضيفي. 457 00:28:37,021 --> 00:28:38,101 [رجل] لطيف. 458 00:28:41,021 --> 00:28:43,141 [موسيقى مشوقة] 459 00:28:43,220 --> 00:28:45,220 [صفارات الشرطة تقترب] 460 00:28:45,301 --> 00:28:46,460 [تعطل السيارة] 461 00:28:47,861 --> 00:28:49,061 هيا إذن! 462 00:28:59,101 --> 00:29:01,301 ايه! الحمقى! 463 00:29:05,541 --> 00:29:06,940 [شرطي 1] لقد طعنوا السيارة الدموية! 464 00:29:07,021 --> 00:29:08,621 [الشرطي 2] الأوغاد. 465 00:29:08,700 --> 00:29:09,821 [رنين الهاتف] 466 00:29:12,581 --> 00:29:13,781 نعم. 467 00:29:15,420 --> 00:29:16,381 جيد. 468 00:29:16,980 --> 00:29:19,021 و جيمي، شكرًا. 469 00:29:21,541 --> 00:29:23,341 [روسكو يشخر بصوت عال] 470 00:29:23,420 --> 00:29:24,980 [يلهث] أوه! رائع! 471 00:29:26,381 --> 00:29:28,660 [صفارات الشرطة تقترب] 472 00:29:37,660 --> 00:29:39,261 مرحبا أيها الضباط. ما يبدو أن المشكلة؟ 473 00:29:39,341 --> 00:29:41,061 هذه ملكية خاصة يا صديقي 474 00:29:41,141 --> 00:29:42,381 اعتقدت أنني كنت في حفلة. 475 00:29:42,460 --> 00:29:46,021 [روسكو] اعتقدت أننا سنفعل بعض الشيء-- مهلا، هذا سخيف قليلا السابقة! 476 00:29:46,101 --> 00:29:47,261 اصمت اللعنة! 477 00:29:48,741 --> 00:29:50,781 انتظر. أنا أعرفك. 478 00:29:53,861 --> 00:29:55,781 [بنطال شين وروسكو] 479 00:29:56,460 --> 00:29:57,940 [يشتكي شين] 480 00:29:58,021 --> 00:29:59,341 [آهات جيمي] 481 00:30:00,141 --> 00:30:02,261 -[آهات شين] -[صراخ جيمي] 482 00:30:02,341 --> 00:30:05,501 -أعطني المفتاح اللعين! -[صراخ جيمي] 483 00:30:05,581 --> 00:30:08,141 -أعطني المفتاح! -[صراخ جيمي] 484 00:30:10,700 --> 00:30:12,821 [ميكي] اجعل يومي اللعين! 485 00:30:22,460 --> 00:30:24,581 [جيمي] أعطها هنا، يا صديقي. احصل على المال! 486 00:30:25,381 --> 00:30:28,460 -عندما أعرف من أنتم أيها الملاعين! -ليلة، ليلة. 487 00:30:29,061 --> 00:30:30,940 [شين] أطلق عليه النار. افعلها. 488 00:30:32,940 --> 00:30:36,301 [صافرات إنذار الشرطة تقترب] 489 00:30:36,381 --> 00:30:38,220 لم تتخلص من جهاز التتبع؟ 490 00:30:38,301 --> 00:30:39,861 ما هو جهاز التتبع؟ 491 00:30:39,940 --> 00:30:41,301 [جيمي] الجحيم اللعين، هيا! 492 00:30:41,381 --> 00:30:44,420 [يضحك جيمي وشين وميكي] 493 00:30:44,501 --> 00:30:47,101 [صفارات الشرطة تقترب] 494 00:30:47,180 --> 00:30:49,101 [روسكو] اللعينين! 495 00:30:49,861 --> 00:30:53,220 [موسيقى السالسا] 496 00:30:55,061 --> 00:30:57,141 -كم بقي لنا؟ -[دورين] الوقت الكافي لهذا. 497 00:31:13,821 --> 00:31:16,541 [موسيقى مشوقة] 498 00:31:16,621 --> 00:31:20,381 [أحاديث الناس] 499 00:31:21,180 --> 00:31:24,541 [موسيقى الروك] 500 00:31:26,301 --> 00:31:28,821 [كيلي وميمي يلهثان] 501 00:31:28,900 --> 00:31:30,980 هنا، يشق ذلك في حتى. 502 00:31:32,220 --> 00:31:33,420 جميلة! 503 00:31:35,980 --> 00:31:37,621 [ميمي تطفئ الموسيقى] 504 00:31:37,700 --> 00:31:39,980 ساعة سعيدة، المشروبات في المنزل! 505 00:31:40,061 --> 00:31:41,581 [هتاف الناس] 506 00:31:42,741 --> 00:31:43,821 [ماكسين] صحيح، هذا أنا. 507 00:31:43,900 --> 00:31:47,220 أنا خارج للضغط على راهبة مطاطية الزي وتغضب من ذهني. 508 00:31:47,301 --> 00:31:48,980 -أراك غدا. -أتمنى لك فكرة جيدة. 509 00:31:50,900 --> 00:31:51,861 [ماكسين] كارين؟ 510 00:31:53,021 --> 00:31:54,021 ما الذي تفعله هنا؟ 511 00:31:56,581 --> 00:31:57,781 [ماكسين] كارين! 512 00:32:02,980 --> 00:32:04,541 أبي، يجب أن أقول لك شيئا. 513 00:32:04,621 --> 00:32:07,061 هل تهرب لتنضم إلى طالبان؟ 514 00:32:07,141 --> 00:32:09,900 لا أستطيع الاعتناء بك وستيلا بمفردي. هذا ليس عادلا. 515 00:32:09,980 --> 00:32:11,301 حسنًا، اطلب من كارل أن يساعدك. 516 00:32:11,381 --> 00:32:14,581 -أنا بحاجة لمساعدتكم. -[فرانك] أحتاج إلى مشروب آخر. 517 00:32:14,660 --> 00:32:17,381 [فران] قف! اللعنة. السفينة إلى الشاطئ. 518 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 يا! 519 00:32:21,180 --> 00:32:22,861 هذا لن يجعلك سعيدا، كما تعلم. 520 00:32:23,740 --> 00:32:29,301 [افتراءات فرانك] حسنًا، سوف يحدث ذلك، مؤقتًا. أنت فقط تقوم بتخدير نفسك. 521 00:32:30,101 --> 00:32:33,621 [الادغام] النساء، سوف يكسرون قلبك فقط. 522 00:32:33,700 --> 00:32:34,740 اللعنة قبالة! 523 00:32:34,821 --> 00:32:36,821 -[سقوط فرانك على الأرض] -تعال هنا. 524 00:32:37,781 --> 00:32:40,660 الجميع يعرف أنك أب حماقة. ألا تهتم حتى؟ 525 00:32:40,740 --> 00:32:42,861 -[الغمغمة] أنا أحب عائلتي! -القمامة. 526 00:32:42,940 --> 00:32:44,900 لا أستطيع الانتظار حتى أبلغ من العمر ما يكفي للابتعاد عنك. 527 00:32:44,980 --> 00:32:46,180 حسنا، اذهب! 528 00:32:46,980 --> 00:32:49,900 [فرانك] ماذا تنتظر إذن؟ فقط ابتعد، لماذا لا؟ 529 00:32:49,980 --> 00:32:53,061 لأنني لا أستطيع! عليك أن تفعل شيئا عن كل المشاكل التي نحن فيها 530 00:32:53,141 --> 00:32:55,341 -[فرانك] أغلق اللعنة! -أب! 531 00:32:58,141 --> 00:33:00,301 هل مرت عليك فتاة للتو؟ الجينز والشعر الداكن؟ 532 00:33:00,381 --> 00:33:01,781 [ممرضة] لا، آسف. 533 00:33:03,220 --> 00:33:06,381 [موسيقى مشوقة] 534 00:33:16,621 --> 00:33:17,581 كارين؟ 535 00:33:19,980 --> 00:33:21,341 [ماكسين] ما هذا؟ ماذا حدث؟ 536 00:33:23,581 --> 00:33:24,861 كارين، هل أنت بخير؟ 537 00:33:32,621 --> 00:33:34,781 لم أستطع أبدًا أن أفعل أي شيء يؤذيه. 538 00:33:35,861 --> 00:33:36,900 من الذي تتحدث عنه؟ 539 00:33:41,381 --> 00:33:42,700 كارين، أين هو؟ 540 00:33:44,581 --> 00:33:47,141 أين كونور؟ ماذا فعلت معه؟ 541 00:33:59,660 --> 00:34:00,660 سئمت من كوني راهبة، أنا. 542 00:34:00,740 --> 00:34:02,341 -شيت، إنيت؟ -[كيلي] ميمي. 543 00:34:04,141 --> 00:34:05,381 انها وهمية، أليس كذلك؟ 544 00:34:11,141 --> 00:34:12,501 [ميمي تطفئ الموسيقى] 545 00:34:12,581 --> 00:34:14,581 انتهت الساعة السعيدة. اشرب. 546 00:34:14,660 --> 00:34:17,260 -[الناس يحتقرون] -[ميمي] يمكنك أن تبتعد! 547 00:34:24,660 --> 00:34:26,941 [ليام] لقد كنت أقوم بالمقامرة أيضًا. 548 00:34:27,021 --> 00:34:31,700 أنا مدين له بـ 100 جنيه ويريد استعادتها الآن. 549 00:34:31,780 --> 00:34:32,901 لقد حصل على كتبي المدرسية 550 00:34:32,981 --> 00:34:36,061 وإذا لم أستعيدهم، هذا سيكون المزيد من المال الذي أدين به. 551 00:34:36,141 --> 00:34:38,061 لا أعرف ماذا أفعل وهذا كله خطأك! 552 00:34:38,141 --> 00:34:39,180 [صراخ ليام] 553 00:34:41,300 --> 00:34:42,700 أوه، اللعنة! أنا آسف يا ليام. 554 00:34:42,780 --> 00:34:45,300 هيا إذن أيها اللعين! اذهب إلى شخص بحجمك! 555 00:34:45,381 --> 00:34:47,421 [كارل] هيا إذن، أيها الأحمق. 556 00:34:47,501 --> 00:34:48,541 -ابتعد عني! -قف! 557 00:34:48,621 --> 00:34:49,621 -[كارل] ابتعد -[ميكي] واو! 558 00:34:49,700 --> 00:34:52,340 [كارل] أغضب صديقتك! أيها الأحمق القديم! 559 00:34:52,421 --> 00:34:54,141 [ميكي] أقل منه، أقل منه مهلا؟ يا؟ 560 00:34:55,860 --> 00:34:57,101 ليام؟ 561 00:34:58,501 --> 00:34:59,421 ليام؟ 562 00:35:02,300 --> 00:35:03,780 [فرانك] آسف. 563 00:35:03,860 --> 00:35:05,021 لو سمحت... 564 00:35:06,141 --> 00:35:07,621 سامحني! 565 00:35:10,221 --> 00:35:13,300 [رنين الهاتف] 566 00:35:16,780 --> 00:35:19,221 -نعم. -لقد تم رمحنا. 567 00:35:19,300 --> 00:35:23,141 هؤلاء الأوغاد الاسكتلنديون ذوو الحمار الضيق كانوا يمزقون روسكو بالمال الفاشل! 568 00:35:23,221 --> 00:35:26,461 وماذا يحدث إذا نجح في ذلك فهو نحن 569 00:35:26,541 --> 00:35:27,941 تسليمه؟ 570 00:35:28,021 --> 00:35:32,101 سيكون عليك أن تنسى سعادتك الدائمة مع دورين. 571 00:35:32,181 --> 00:35:34,141 لا تخبرني بما أستطيع وما لا أستطيع فعله! 572 00:35:35,221 --> 00:35:36,621 أطفئ الهاتف يا باتريك. 573 00:35:36,701 --> 00:35:38,101 [رنين الهاتف] 574 00:35:39,461 --> 00:35:40,581 [رنين الهاتف] 575 00:35:40,661 --> 00:35:42,181 كارين؟ 576 00:35:42,261 --> 00:35:43,501 ماكسين؟ 577 00:35:45,261 --> 00:35:46,541 هل أنت معها الآن؟ 578 00:35:47,461 --> 00:35:48,860 لا. 579 00:35:48,941 --> 00:35:51,101 حسنًا، أنا... أنا مشغول. 580 00:35:53,141 --> 00:35:54,820 ماذا تقصد أنها في حالة سيئة؟ 581 00:35:54,901 --> 00:35:58,461 [بادي] ماكسين. اهدأ. 582 00:35:58,541 --> 00:36:02,381 - باتريك ماغواير والآنسة دورين سافاج. -اتصل بجيمي. 583 00:36:02,461 --> 00:36:03,780 لقد طلبت مني؟ 584 00:36:06,061 --> 00:36:08,101 يتمسك. ماذا لدي-- 585 00:36:08,181 --> 00:36:09,421 هيا يا باتريك. 586 00:36:09,501 --> 00:36:11,581 [الناس يصفقون] 587 00:36:26,300 --> 00:36:28,820 [موسيقى السالسا] 588 00:36:38,061 --> 00:36:39,981 -آسف. -[دورين] باتريك! 589 00:36:40,820 --> 00:36:42,741 [دورين] باتريك، من فضلك. 590 00:36:42,820 --> 00:36:44,741 [بادي] أنا آسف، حسنًا؟ 591 00:36:59,941 --> 00:37:02,820 [ماكسين] لقد أحضرت له هنا حتى تتمكن من إعادته. 592 00:37:03,780 --> 00:37:06,340 لقد أدخلتها في رأسها أن كونور قد لا يكون لها. 593 00:37:14,741 --> 00:37:16,820 [ماكسين] أخت الليل في جناح الولادة رفيقة. 594 00:37:17,501 --> 00:37:21,181 لم تكن سعيدة لكنها سمحت لنا بأخذه دون أي ضجة كبيرة. 595 00:37:22,701 --> 00:37:25,541 لقد أقنعتها عدم الاتصال بالخدمات الاجتماعية. 596 00:37:25,621 --> 00:37:27,701 [ماكسين] أخبرها لقد تشوشت مع الدواء. 597 00:37:28,300 --> 00:37:30,141 أنا خارج نطاق العمق هنا. 598 00:37:30,221 --> 00:37:32,941 [ماكسين] إنها تحتاج إلى نوم جيد حقًا وقليلا من الدعم. 599 00:37:33,901 --> 00:37:34,941 وبعد ذلك... 600 00:37:35,621 --> 00:37:36,901 لا أعرف. 601 00:37:39,461 --> 00:37:40,421 شكرًا. 602 00:37:42,701 --> 00:37:45,181 [موسيقى حزينة] 603 00:37:45,261 --> 00:37:47,181 مهلا، حبيبتي، تعال هنا. 604 00:37:48,461 --> 00:37:50,061 هيا، لا بأس. 605 00:38:00,141 --> 00:38:03,021 [جيمي] حذرني جو من أنها ستذهب خارج القضبان، أو حاول. 606 00:38:03,901 --> 00:38:04,981 كان يجب أن أستمع. 607 00:38:06,421 --> 00:38:07,860 [تنهد جيمي] 608 00:38:07,941 --> 00:38:09,741 أحتاج أن أتحدث معه، أعتذر. 609 00:38:11,340 --> 00:38:14,380 لقد كنت مشغولاً للغاية بالقلق بشأن روسكو وأمواله المزيفة. 610 00:38:15,380 --> 00:38:18,021 [جيمي] لحسن حظنا، سيحصل على عشرة على الأقل للسابق، 611 00:38:18,101 --> 00:38:19,300 إبقائه بعيدا عن ظهورنا. 612 00:38:27,300 --> 00:38:28,621 [موسيقى حزينة] 613 00:38:28,701 --> 00:38:29,621 [بكاء طفل] 614 00:38:30,621 --> 00:38:32,780 [تنهد جيمي] 615 00:38:32,860 --> 00:38:34,300 [موسيقى حزينة] 616 00:38:43,061 --> 00:38:44,820 لقد خذلتك اليوم. 617 00:38:51,981 --> 00:38:52,901 أنا آسف. 618 00:39:08,901 --> 00:39:10,141 لقد عدت إذن؟ 619 00:39:11,780 --> 00:39:13,701 [بادي] لقد كان شيئًا كان علي أن أفعله. 620 00:39:13,780 --> 00:39:15,981 -لم يكن من الممكن الانتظار؟ -كما يحدث، لا. 621 00:39:17,421 --> 00:39:19,221 لقد كانت زوجة ابني. كانت بحاجة لي. 622 00:39:20,340 --> 00:39:22,421 وماذا سيحدث إذا كانت في حاجة إليك عندما نكون في كوبا؟ 623 00:39:25,941 --> 00:39:26,860 أنا آسف. 624 00:39:31,501 --> 00:39:33,820 يمكننا أن نفعل ما كنا سنفعله القيام به في كوبا هنا. 625 00:39:35,101 --> 00:39:36,860 لا أستطيع أن أبتعد فحسب يا (ديرين). 626 00:39:38,021 --> 00:39:40,380 -عائلتي تحتاجني. -[دورين] إنهم لا يحتاجون إلي. 627 00:39:41,101 --> 00:39:42,340 [دورين] إنهم لا يريدونني. 628 00:39:43,461 --> 00:39:44,701 أنا آسف، باتريك. 629 00:39:47,340 --> 00:39:48,780 [حقيبة دورين بسحاب] 630 00:39:51,701 --> 00:39:53,021 [حقيبة دورين بسحاب] 631 00:40:01,340 --> 00:40:03,421 [موسيقى حزينة] 632 00:40:20,261 --> 00:40:21,461 [تصفيق] 633 00:40:22,061 --> 00:40:23,501 [رجل] هيا. هل ليس لديك منازل لتذهب إليها؟ 634 00:40:25,380 --> 00:40:27,141 اللعنة...ارحل. 635 00:40:41,421 --> 00:40:44,741 [رنين الهاتف] 636 00:40:44,820 --> 00:40:45,901 نعم؟ 637 00:40:45,981 --> 00:40:48,261 [ليام] إذا مت هل يموت معي ديني؟ 638 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 هاه؟ 639 00:40:49,421 --> 00:40:52,061 [ليام] إذا كنت سأموت، هل ستشطب ديوني؟ 640 00:40:52,141 --> 00:40:53,780 من و-- 641 00:40:53,860 --> 00:40:55,340 ليام؟ هل هذا أنت؟ 642 00:40:56,541 --> 00:40:58,221 [جو] فرانك! 643 00:40:58,300 --> 00:41:00,380 -اللعنة الآن يا فرانك! -حسنا، حسنا. 644 00:41:02,860 --> 00:41:04,581 [موسيقى مشوقة] 645 00:41:04,661 --> 00:41:06,461 [فرانك] لبكائك بصوت عالٍ يا ليام. 646 00:41:07,141 --> 00:41:12,621 [فرانك] أنا آسف، حسنًا؟ لا أعرف ما الذي حل بي. 647 00:41:12,701 --> 00:41:14,181 [ليام] ليس جيدًا بما يكفي يا أبي. 648 00:41:16,340 --> 00:41:17,181 لي-- 649 00:41:19,981 --> 00:41:21,820 [فرانك] أوه، اللعنة! لا، لا. 650 00:41:21,901 --> 00:41:23,860 -ستي-- بثبات يا ليام. ليام! -[جو] هيا. 651 00:41:30,340 --> 00:41:33,101 -ليام! -لا تقترب أكثر. 652 00:41:33,181 --> 00:41:34,061 انزل يا بني. 653 00:41:34,701 --> 00:41:36,741 لماذا ينبغي لي؟ ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟ 654 00:41:38,021 --> 00:41:39,820 لديك حياتك كلها أمامك. 655 00:41:40,541 --> 00:41:41,461 [فرانك] فقط... 656 00:41:41,541 --> 00:41:43,541 [فرانك] فقط فكر في كل الأشياء العظيمة الذي ستفعله، 657 00:41:43,621 --> 00:41:46,421 كل الأشياء التي ستحققها. 658 00:41:46,501 --> 00:41:50,101 لا يمكنك رميها بعيدا لأنني تصرفت مثل twat. 659 00:41:50,181 --> 00:41:51,061 -تعال. -سأقفز! 660 00:41:51,141 --> 00:41:53,221 حسنًا، حسنًا. 661 00:41:54,181 --> 00:41:57,061 فقط...أشعر بالخجل مما فعلته. 662 00:41:57,141 --> 00:41:58,820 لقد كنت وحيدا و... 663 00:41:59,461 --> 00:42:01,501 لم أكن أعرف ما الذي بقي لي. 664 00:42:01,581 --> 00:42:03,141 [تكسير السلاسل] 665 00:42:03,221 --> 00:42:04,780 كنت أشعر بالأسف على نفسي. 666 00:42:04,860 --> 00:42:05,860 كالعادة. 667 00:42:06,941 --> 00:42:07,820 [إيان] ليام! 668 00:42:12,101 --> 00:42:13,300 [إيان] ابق هناك! 669 00:42:14,380 --> 00:42:15,221 الشرطة، من فضلك. 670 00:42:15,300 --> 00:42:17,300 [فرانك] حسنًا، من فضلك يا ليام. من فضلك، لا... 671 00:42:17,380 --> 00:42:19,941 لا تؤذي نفسك فقط لمعاقبتي. 672 00:42:20,021 --> 00:42:21,901 -[فرانك] أنا لا أستحق ذلك. -أنت قلت ذلك. 673 00:42:21,981 --> 00:42:25,061 -لأن هذا صحيح. -قلت إنني كنت خيبة أمل كبيرة. 674 00:42:25,141 --> 00:42:25,981 [فرانك] ماذا؟! 675 00:42:26,581 --> 00:42:29,860 [فرانك] لم أقصد ذلك. لا، لم تكن أبدا خيبة أمل بالنسبة لي. 676 00:42:29,941 --> 00:42:31,261 ليس أبدًا، وليس لمدة دقيقة واحدة. 677 00:42:31,340 --> 00:42:34,541 -وماذا عن الأثاث والديون؟ -[فرانك] الديون؟ 678 00:42:34,621 --> 00:42:37,941 [فرانك] أوه! نحن لا نتحدث عن المال! 679 00:42:38,021 --> 00:42:40,901 وأما الأثاث فلم يعجبني أبدًا في المقام الأول. 680 00:42:40,981 --> 00:42:42,181 لقد كرهت ذلك! 681 00:42:42,941 --> 00:42:45,141 [كارل] ليام، إذا لم تفهم من هناك، سأركل مؤخرتك! 682 00:42:45,221 --> 00:42:46,340 [فرانك] اصمت فحسب، يا كارل. 683 00:42:46,421 --> 00:42:48,340 إذا حدث أي شيء له، سوف سخيف أقتلك! 684 00:42:48,421 --> 00:42:50,661 [الجميع يصرخون ويتشاجرون] 685 00:42:51,621 --> 00:42:56,581 [الجميع يصرخون ويتشاجرون] 686 00:42:58,300 --> 00:42:59,780 -[إيان] هيا الآن! -[يصرخ كارل وفرانك] 687 00:43:01,141 --> 00:43:03,221 انظروا إلىكم جميعًا، أيها المتقاتلون. مرة أخرى! 688 00:43:04,901 --> 00:43:06,221 -[فرانك] الجحيم اللعين. لا يا ليام! -[إيان] ليام، لا! 689 00:43:06,300 --> 00:43:08,421 -[إيان] نريد مساعدتك فقط. -ابتعد! 690 00:43:08,501 --> 00:43:09,820 [فرانك] حسنًا، حسنًا. 691 00:43:10,661 --> 00:43:12,701 -[إيان] لا، لا، ليام، انزل! -لا، لا. 692 00:43:12,780 --> 00:43:13,621 نب! يستمع! 693 00:43:14,380 --> 00:43:15,300 نحن نحبك 694 00:43:16,021 --> 00:43:17,181 نحن بحاجة يا. 695 00:43:17,261 --> 00:43:18,541 [رنين الهاتف] 696 00:43:20,901 --> 00:43:23,941 -[يصرخ الجميع] واو! - قف، قف. 697 00:43:24,021 --> 00:43:25,941 [فرانك] استمع يا ليام! استمع لي! جو... 698 00:43:26,661 --> 00:43:28,340 [فرانك] جو لديه شيء ليخبرك به. 699 00:43:29,141 --> 00:43:29,981 أليس كذلك يا جو؟ 700 00:43:31,221 --> 00:43:32,261 ارجع! 701 00:43:32,340 --> 00:43:33,261 نعم. 702 00:43:34,061 --> 00:43:35,141 تلك المائة جنيه؟ 703 00:43:35,780 --> 00:43:37,181 انسى الأمر. 704 00:43:37,261 --> 00:43:38,581 نعم؟ أنت لا تدين لي بفلس واحد. 705 00:43:39,941 --> 00:43:42,421 [جو] كان يجب أن يوقفك، حسنا؟ لقد استفدت. 706 00:43:42,501 --> 00:43:44,900 -هل كل هذا لك؟ -[إيان وجو] أخرسا! 707 00:43:46,701 --> 00:43:51,900 لذا، انظر يا ليام. لقد حصلت على رفيقة من يعمل في أحد أماكن مؤسسات التمويل الأصغر؟ 708 00:43:51,981 --> 00:43:54,501 [جو] سوف يقوم بفرزك علي. 709 00:43:54,581 --> 00:43:57,141 [فرانك] من فضلك، يا بني، انزل للتو. 710 00:43:57,221 --> 00:43:59,780 أعدك أنه سيكون هناك لا مزيد من الطبخ والتنظيف 711 00:43:59,860 --> 00:44:02,101 والركض خلف بقيتنا. 712 00:44:02,181 --> 00:44:04,941 سوف نشارك جميعا وخفف الضغط عنك، أليس كذلك؟ 713 00:44:05,021 --> 00:44:07,261 -[فرانك] كيف يبدو ذلك؟ -يبدو عظيما يا أبي. 714 00:44:07,340 --> 00:44:11,501 -المشكلة أنني لا أصدقك. -أقسم لي بالحياة! 715 00:44:13,780 --> 00:44:16,780 [ليام] أبي، لم تفي بوعدك أبدًا. 716 00:44:24,900 --> 00:44:26,981 [يصرخون معًا] لا! 717 00:44:27,061 --> 00:44:28,340 ماذا؟ سأحصل على هاتفي المحمول. 718 00:44:30,820 --> 00:44:33,661 لا تنسوا، لقد قطعتم وعدًا. 719 00:44:43,300 --> 00:44:45,780 [هديل الطفل] 720 00:44:48,261 --> 00:44:49,981 أنا أحب القميص. 721 00:44:51,820 --> 00:44:53,221 [كيلي الالتهام] 722 00:44:53,300 --> 00:44:54,701 إنه أنت جدًا. 723 00:44:56,101 --> 00:44:57,181 هل تعتقد؟ 724 00:45:00,141 --> 00:45:01,461 [يسخر بادي] 725 00:45:01,541 --> 00:45:02,860 أنا لا. 726 00:45:05,501 --> 00:45:09,820 [بادي] لم يقل أحد قط أن الأمر سيحدث أن تكون سهلاً، أن تكون أبًا، أن تكون أبًا، 727 00:45:09,900 --> 00:45:12,661 لكنهم لم يقولوا أبداً أنه سيكون كذلك هذا صعب أيضًا. 728 00:45:12,741 --> 00:45:15,860 اخترت طريقك في وقت مبكر وتمشي حتى يأتي يوم وتدرك 729 00:45:15,941 --> 00:45:18,981 لقد ذهبت بعيدا جدا للعودة واختيار آخر. 730 00:45:21,741 --> 00:45:25,421 [بادي] هل كان هذا هو الحب الكبير في حياتي أم مجرد أزمة منتصف العمر؟ 731 00:45:25,501 --> 00:45:27,221 من يعرف؟ ربما كانت على حد سواء. 732 00:45:28,340 --> 00:45:32,501 وفي عمري هذا يكفي لأن الحقيقة هي أنني عشت حياتي، 733 00:45:32,581 --> 00:45:35,300 عشتها بالطريقة التي أردتها، دون أي ندم. 734 00:45:35,380 --> 00:45:38,581 وبالإضافة إلى ذلك، سيكون لدينا دائمًا السالسا. 735 00:45:41,021 --> 00:45:42,741 -انهم هنا! -[تشيسني] إنه الاجتماعي! 736 00:45:44,421 --> 00:45:48,581 أنا رجل محدد. عيون تتبعني في كل مكان، في انتظار الانقضاض. 737 00:45:50,621 --> 00:45:53,061 [بادي] لا يمكنك الخروج من الباب في كل مرة تصبح قاسية. 738 00:45:53,141 --> 00:45:54,741 -[جيمي يلهث] -[يصرخ بادي] 739 00:45:54,820 --> 00:45:56,860 ابتعد عن أعمالي اللعينة، يا أبي. 740 00:45:56,941 --> 00:45:58,261 هل تتركني؟ 741 00:45:58,340 --> 00:46:00,021 اعرف عدوك يا فرانسيس. 742 00:46:01,141 --> 00:46:02,181 ليبي... 743 00:46:02,261 --> 00:46:04,661 لا تذهب! هذا هو المقصود أن يكون! 744 00:46:04,741 --> 00:46:05,900 [شهقة ليبي] 745 00:46:05,981 --> 00:46:07,061 [صوت بوق السيارة] 746 00:46:48,741 --> 00:46:50,061 [ميكي] نعم، الكلبة. 747 00:46:50,141 --> 00:46:52,900 [ميكي] أولاً، سأنحني أنت أكثر من ذلك وصفعة مؤخرتك. 748 00:46:52,981 --> 00:46:55,380 [ميكي] إذًا سأعطيك مثل هذه الرؤية، 749 00:46:55,461 --> 00:46:57,820 سوف تحتاج حلقة مطاطية فقط للجلوس. 750 00:46:57,900 --> 00:46:59,261 [ميكي] ها ها! نعم. 751 00:46:59,340 --> 00:47:04,101 [ميكي] أوه، نعم! ط ط! أوه! ط ط! ها ها! 752 00:47:04,181 --> 00:47:06,900 [ميكي] ط ط ط ط ط ط ط ط! 753 00:47:13,860 --> 00:47:15,860 [ميكي] أوه! أوه! أوه!